¿Alelíes o alelís? ¿Maravedíes o
maravedís?
La formación de los plurales en
español no es fácil para quien está aprendiendo nuestro idioma y es por eso que
la RAE ha establecido reglas para formar el plural de adjetivos y sustantivos y
que están claramente consignadas en esa obra magnífica titulada NUEVA GRAMÁTICA
DE LA LENGUA ESPAÑOLA.
Las indicaciones para formar el plural
son extensas, pero están muy claras y en varias entregas se irán reproduciendo en
estas páginas.
Aquí está la primera parte que se
encuentra a partir de la página 130 de la obra antes mencionada.
“plural. 1. Reglas de formación del plural. En
español hay dos marcas para formar el plural de los sustantivos y adjetivos: -s y
-es. Existe asimismo la posibilidad, aunque no es lo normal, de que permanezcan
invariables. La elección de una de estas opciones debe ajustarse a las
siguientes reglas:
a) Sustantivos y adjetivos
terminados en vocal átona o en -e tónica. Forman el plural con -s: casas,
estudiantes, taxis, planos, tribus, comités. Son vulgares los plurales
terminados en -ses, como cafeses, en lugar
de cafés, o pieses, en lugar de pies.
b) Sustantivos y adjetivos
terminados en -a o en -o tónicas. Aunque durante algún tiempo
vacilaron entre el plural en -s y el plural en -es, en
la actualidad forman el plural únicamente con -s: papás, sofás, bajás,
burós, rococós, dominós. Son excepción a esta regla los sustantivos faralá y albalá, y
el adverbio no en función sustantiva, que forman el plural
con -es: faralaes, albalaes, noes. También es excepción el
pronombre yo cuando funciona como sustantivo, pues admite
ambos plurales: yoes y yos. Son vulgares los
plurales terminados en -ses, como sofases.
c) Sustantivos y adjetivos
terminados en -i o en -u tónicas. Admiten generalmente dos formas de
plural, una con -es y otra con -s, aunque en
la lengua culta suele preferirse la primera: bisturíes o bisturís,
carmesíes o carmesís, tisúes o tisús, tabúes o tabús.
En los gentilicios, aunque no se consideran incorrectos los plurales en -s, se
utilizan casi exclusivamente en la lengua culta los plurales en -es:
israelíes, marroquíes, hindúes, bantúes. Por otra parte, hay voces,
generalmente las procedentes de otras lenguas o las que pertenecen a registros
coloquiales o populares, que solo forman el plural con -s: gachís,
pirulís, popurrís, champús, menús, tutús, vermús. El plural del
adverbio sí, cuando funciona como sustantivo, es síes, a
diferencia de lo que ocurre con la nota musical si, cuyo
plural es sis (→ l).
Son vulgares los plurales terminados en -ses, como gachises.
d) Sustantivos y adjetivos
terminados en -y precedida de vocal. Forman tradicionalmente su plural
con -es: rey, pl. reyes; ley, pl. leyes;
buey, pl. bueyes; ay, pl. ayes; convoy, pl. convoyes;
bocoy, pl. bocoyes. Sin embargo, los sustantivos y
adjetivos con esta misma configuración que se han incorporado al uso más
recientemente —en su mayoría palabras tomadas de otras lenguas— hacen su plural
en -s. En ese caso, la y del singular
mantiene en plural su carácter vocálico y, por lo tanto, debe pasar a
escribirse i (→ i, 5b): gay, pl. gais;
jersey, pl. jerséis; espray, pl. espráis;
yóquey, pl. yoqueis. Pertenecen a la etapa de transición
entre ambas normas y admiten, por ello, ambos plurales las palabras coy, pl. coyes o cois;estay, pl. estayes o estáis;noray, pl. norayes o noráis;
guirigay, pl. guirigayes o guirigáis, con
preferencia hoy por las formas con -s. Son vulgares los plurales
terminados en -ses, como jerseises.
Próximamente se tratará acerca del
plural de voces extranjeras terminadas en y y de los sustantivos y adjetivos que tienen
otras terminaciones.
