Con frecuencia, en
los textos académicos se pueden leer expresiones como las siguientes:
“Se sembraron los
hongos en el medio ...” “ Después de transcurridas 24 horas se visualizaron los
cambios...”
“Al cabo de dos
semanas se visualizó un crecimiento de 12 centímetros en el 80% de las plantas”
En ambos casos el
verbo visualizar está mal empleado.
El diccionario de
la Real Academia Española (RAE), define así :
Ver: 1-Percibir por los
ojos los objetos mediante la acción de la luz. Tiene 21 acepciones más y muchas
formas usuales de emplear el verbo ver
con sentido figurado.
Visualizar: 1- visibilizar:
hacer visible artificialmente lo que no puede verse a simple vista, tal como se
ven con los rayos X los cuerpos ocultos, o como se ven los microorganismos con un microscopio. 2.- Representar mediante imágenes ópticas fenómenos de otro carácter es decir,
representar mediante gráficos algún hecho.3-Formar en la mente una imagen visual de un concepto. 4-Imaginar
algo que no se tiene a la vista.
Las definiciones
son muy claras, de modo que en los casos anteriores debe decirse se
vieron los cambios, o se observaron los cambios; se vio, se
advirtió, se comprobó el crecimiento; En cambio, es correcto decir, por
ejemplo: en la siguiente tabla se visualiza la variación de...porque en
dicha expresión se están representando mediante imágenes ópticas fenómenos de
otro carácter
Resumiendo:
Todo lo que se
percibe con los ojos, se ve; aquello que se imagina o que se representa
gráficamente, se visualiza.
