En diferentes
medios hablados y escritos, así como en boca de eminentes conferenciantes, se
escucha con cierta frecuencia el verbo “ajusticiar y su derivado “ajusticiamiento”, que han
pasado del área jurídica de los países que aplican la pena de muerte, a la
interpretación como venganza entre bandas de delincuentes sin que medie la
justicia.
En este sentido se
escucha :
“Lo ajusticiaron
porque algo debía”
“Los integrantes de
la banda Los caucheros ajusticiaron a dos jóvenes de 16 y 17 años
pertenecientes a la banda Los primos.”
Literalmente, ajusticiar es “aplicar a un reo la pena
de muerte a la que ha sido condenado”: por eso es incorrecto el uso de este
vocablo en oraciones como las que antes mencioné.
Además, hay que
tener en cuenta que en Colombia no hay pena de muerte y por tanto, el término
“ajusticiar” no se debe usar en textos judiciales. El Diccionario de la Real Academia
Española define: ”Ajusticiar: dar muerte al reo condenado a ella”. “Arreglo de cuentas: acto de tomarse
la justicia por su mano o vengarse.” En otras palabras, matar a un ser humano,
asesinar; y si a estos actos se les denomina “ajusticiamiento” se les atribuye
a los asesinos una tarea que no pueden realizar.
Sin ser abogados, se entiende perfectamente qué significa una “declaración extrajuicio”, (aunque
la palabra correcta es extrajudicial;
extrajuicio no figura en los diccionarios): es una declaración que se
realiza ante el funcionario competente fuera de un proceso judicial, en cualquier momento. Lo anterior significa
que existen las declaraciones
judiciales.
Ahora bien: se
habla de “ejecuciones extrajudiciales”, la expresión sería correcta si hubiera
“ejecuciones judiciales”
Para estar seguros
de no equivocarnos, ante una duda, hay que consultar el Diccionario no solo el
de la RAE, sino el especializado de cada área del conocimiento.
No hay comentarios:
Publicar un comentario