En el pasado mes de
julio se publicó en este mismo espacio un comentario sobre pleonasmos y
redundancias, errores que aparecen con frecuencia en toda clase de escritos Veamos
otros ejemplos recogidos de varios textos
“El fundamento básico de este planteamiento....”
“La base fundamental de este proyecto se encuentra en...”
Si analizamos
con cuidado y nos apoyamos en las definiciones del diccionario de la RAE,
encontramos que las bases siempre son fundamentos, y los fundamentos siempre sirven
de base para algo más; de tal manera que diremos que algo es fundamental, o que es
básico, pero no ambas cosas a la vez.
“Es posible, en este caso, prever de antemano el
resultado...”
“Los resultados son predecibles con anticipación...”
Si nuevamente nos remitimos al diccionario de la RAE vemos que ‘antemano’ significa: con
anticipación, anteriormente (RAE, pág,162) y el prefijo ‘pre’ significa;
anterioridad local o temporal, prioridad. (RAE pág.1817); es decir que el
sentido de anterioridad ya está dado por el verbo (pre-ver o pre-decir). En
consecuencia digamos solamente se puede prever el resultado y los resultados son predecibles.
“Suele ser frecuente que...” “suele ser habitual que...” Suele presentarse a menudo...
Si algo suele
ocurrir, será porque se presenta en forma frecuente y habitual.
El diccionario aclara la duda cuando da el
significado del verbo soler: y explica:
Soler. dicho
de un hecho o una cosa: ser frecuente
En el verbo soler
está incluido el ser frecuente, ser habitual y presentarse a menudo.
De modo que con
decir: suele ser que... o suele presentarse es suficiente para
dar a entender la frecuencia del hecho o de la situación.
