CON QUÉ – CON QUE – CONQUE - SI NO - SINO

Como lo prometido es deuda, hoy hablaré de estas otras expresiones que con frecuencia se confunden.

 

Con qué  son dos palabras: la preposición con y una interrogación directa qué. Así se pregunta, por ejemplo: ¿Con qué dinero cuentas para viajar?

Pero también se escribe de la misma forma si se usa una interrogación indirecta:

Dime con qué dinero cuentas para viajar.

 

En el caso de  con que (dos palabras), se tiene la preposición con y el pronombre relativo que  sin tilde. En el siguiente ejemplo se ve su uso: Estos son los amigos con que cuento.

 

Finalmente,  se tiene la conjunción conque, una sola palabra y sin tilde, como en este ejemplo: Juan está enfermo, conque sé breve.

Hay un pequeño truco para saber cuándo se debe usar conque: se escribe así cuando se 

puede remplazar por la expresión así que: Juan está enfermo, así que sé breve.

 

Aún hay dos expresiones que presentan duda en su uso: Sino (una sola palabra) y Si no      (dos palabras):

 

Sino  es conjunción adversativa  que se usa para  contraponer dos conceptos, como en el siguiente ejemplo: No es optimista, sino iluso.

También se emplea sino se puede remplazar  por la expresión otra  cosa que  como en este caso: Ese muchacho no hizo sino enojar al jurado.

Al remplazar queda: Ese muchacho no hizo otra cosa que enojar al jurado

 

Sino también es un sustantivo cuando se usa como sinónimo de destino: Su sino estaba marcado (Su destino estaba marcado.

 

Si no  (dos palabras) está formado por la conjunción condicional si  y el adverbio de negación no: No te llevo si no te portas bien – Si no llegas temprano te perderás  el espectáculo.

 

En definitiva, si no  se escribe en dos palabras cuando tiene valor condicional negativo, mientras que se escribe sino en el resto de los casos.