La palabra PRONUNCIAMIENTO

La palabra “pronunciamiento”   se escucha  y se ve escrita con mucha frecuencia; en la mayoría de las veces, mal utilizada.

El diccionario de la RAE, nos da el siguiente significado de la palabra “pronunciamiento”:

”Alzamiento militar contra el Gobierno, promovido por un jefe militar u otro caudillo.2//Der.: Cada una de las declaraciones, condenas o mandatos del juzgador.3// Der. Dicho de un asunto judicial: que se ha de resolver por separado y antes del fallo principal.”

La definición es muy clara, sin embargo, escuchamos: “se espera un pronunciamiento del Alcalde al respecto”

Nuestra Constitución dice”...el plebiscito es el mecanismo por el cual se solicita al pueblo un pronunciamiento sobre...”

Algún político en un discurso afirmó: “el plebiscito es el pronunciamiento que se le solicita al pueblo cerca de una decisión fundamental para la vida del Estado”.

Y el artículo 42 del Decreto 2067 de 1991 reza:

“...la Corte podrá reducir los términos allí previstos  cuando lo considere necesario para decidir con anterioridad al pronunciamiento popular.”

Salta a todas luces que en los ejemplos anteriores la palabra pronunciamiento está mal utilizada. Baste con remplazar la mencionada palabra por su significado y veremos que el resultado es absurdo.

Por otra parte, el Manual del Español Urgente” (Manual de estilo de la Agencia Española EFE), en su página 197, segunda columna expresa: “Evítese cuidadosamente hacer este término equivalente a “declaración”, ya que solo significa “Rebelión Militar”.

De modo que se debe tener mucho cuidado y no hablar de pronunciamiento cuando se quiere decir  declaración, revelación, expresión o manifestación.

Si decimos que un político hace 'una serie de pronunciamientos” es evidente que no será un demócrata, porque recordemos que en español, pronunciamiento es 'un alzamiento militar contra el gobierno' o en la jerga jurídica 'cada una de las condenas, mandatos o declaraciones del juzgador'.

Hasta la próxima