Con frecuencia se escucha a los relatores deportivos y a los amantes de los deportes que se expresan así: el campeonato orbital se realizará en la ciudad de Londres.
Lógicamente, ellos se refieren a un campeonato mundial pero lo hacen con la palabra incorrecta. Veamos qué nos dice el diccionario de la RAE:
Orbe.(Del lat. orbis).
1. m. Redondez o círculo.
2. m. Esfera celeste o terrestre.
3. m. mundo (‖ conjunto de todas las cosas creadas).
Orbital.
1. adj. Perteneciente o relativo a la órbita.
2. m. Fís. Distribución de la densidad de la carga de un electrón alrededor del núcleo de un átomo o una molécula.
Órbita.(Del lat. orbĭta).
1. f. Trayectoria que, en el espacio, recorre un cuerpo sometido a la acción gravitatoria ejercida por los astros.
2. f. Espacio a que alcanza la virtud de un agente.
3. f. Anat. Cuenca del ojo.
4. f. Fís. Trayectoria que recorren las partículas sometidas a campos electromagnéticos en los aceleradores de partículas.
5. f. Fís. Trayectoria que recorre un electrón alrededor del núcleo del átomo.
estar en
Como se advierte del análisis de las definiciones anteriores, si se dice campeonato orbital se está expresando algo incorrecto y sin sentido.
Lo correcto es decir: campeonato del mundo, campeonato mundial, campeonato internacional, campeonato inter-naciones;o si les gusta la palabra orbe,es correcto campeonato del orbe, aunque en realidad, es muy rebuscado
No hay comentarios:
Publicar un comentario